Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026. Diese Seite beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir über die Website Panoramic Wellness Cottage Pohorje erheben und warum, gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Recht der Republik Slowenien.
Verantwortlicher
Panoramic Wellness Cottage Pohorje, Hočko Pohorje 25D, 2208 Hočko Pohorje, Slowenien. E-Mail: maribor2rent@gmail.com, Telefon: +386 41 311 768.
Welche Daten wir erheben
- Angaben, die Sie in das Anfrageformular eingeben: Vor- und Nachname, Telefon, E-Mail-Adresse, Aufenthaltsdaten, Personenzahl, gewählte Zusatzaktivitäten und Ihre Nachricht.
- Buchungs- und Zahlungsdaten, die Sie in das Buchungs-Widget von Bentral eingeben (Name, Kontakt, Termin, Zahlungsdaten). Diese Daten verarbeitet Bentral; Kartendaten sehen und speichern wir auf unserer Website nicht.
- Technische Daten (IP-Adresse, Browser), die der Formularserver vorübergehend zum Schutz vor Missbrauch verwendet.
- Bei der Ankunft benötigen wir zur gesetzlich vorgeschriebenen Gästeanmeldung Daten aus Ihrem Ausweis. Diese Daten erheben wir nicht über die Website.
Zweck und Rechtsgrundlage
Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage sowie zur Abwicklung von Buchung und Zahlung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und zum Schutz des Formulars vor Missbrauch (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f). An Ihre E-Mail-Adresse senden wir eine automatische Bestätigung. Wir nutzen Ihre Daten nicht für Werbung und verkaufen sie nicht.
An wen wir sie weitergeben
Anfragen werden über eine sichere Verbindung an den Formularserver des Website-Erstellers (Bistri sistemi) und von dort per E-Mail an uns gesendet. E-Mails versendet der Dienst Resend, der Server wird bei Vercel gehostet. Buchungen, Belegungskalender und Zahlungen laufen über das Unterkunftsverwaltungssystem Bentral und den darin eingerichteten Zahlungsanbieter. Diese Auftragsverarbeiter nutzen die Daten nur zu diesem Zweck.
Wie lange wir Daten speichern
Anfragen speichern wir höchstens 24 Monate nach dem letzten Kontakt. Buchungs- und Rechnungsdaten bewahren wir so lange auf, wie es das Gesetz verlangt.
Cookies und Dritte
Die Website verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Profiling-Cookies. Wir speichern in Ihrem Browser nur einen Hinweis, dass Sie die Cookie-Information gesehen haben. Die Schriften sind in die Website eingebettet. Kalender und Buchungs-Widget von Bentral werden erst geladen, wenn Sie in ihre Nähe scrollen, die OpenStreetMap-Karte erst, wenn Sie auf „Karte anzeigen“ klicken; dabei wird Ihre IP-Adresse an diese Dienste übermittelt. Links zu Booking.com, Airbnb, Google, Facebook und Instagram führen zu den Seiten dieser Anbieter, wo deren eigene Regeln gelten.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Senden Sie Ihre Anfrage an unsere E-Mail-Adresse. Wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten unrechtmäßig verarbeiten, können Sie sich beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien (ip-rs.si) beschweren.